sciences pures中文是什么意思

• 赛恩斯
  学
  科学

• "gilead sciences" 中文翻译 :    吉利德科学
• "orbital sciences" 中文翻译 :    轨道科学公司
• "sciences actuarielles" 中文翻译 :    保险学
• "sciences animales" 中文翻译 :    动物生物学动物科学动物学
• "sciences aquatiques" 中文翻译 :    水生生物学
• "sciences arabes" 中文翻译 :    中世纪伊斯兰世界的科学
• "sciences citoyennes" 中文翻译 :    sciences participatives; 公众科学
• "sciences comportementales" 中文翻译 :    行为科学
• "sciences fondamentales" 中文翻译 :    基础科学
• "sciences formelles" 中文翻译 :    science formelle; 形式科学
• "sciences humaines" 中文翻译 :    文学人文文科人文科学人文学
• "sciences naturelles" 中文翻译 :    理博物自然科学
• "sciences po" 中文翻译 :    政科
• "sciences sociales" 中文翻译 :    社会科学社科
• "centre international de mathématiques pures et appliquées" 中文翻译 :    国际纯粹数学和应用数学中心
• "institut national de mathématiques pures et appliquées" 中文翻译 :    纯数学与应用数学国家研究所
• "454 life sciences" 中文翻译 :    454生物科学
• "academy of interactive arts and sciences" 中文翻译 :    互动艺术与科学学会
• "action sociale (sciences sociales)" 中文翻译 :    社会行动
• "annales. histoire, sciences sociales" 中文翻译 :    历史与社会科学年鑑
• "breakthrough prize in life sciences" 中文翻译 :    生命科学突破奖
• "candidat des sciences" 中文翻译 :    副博士学位
• "chercheur en sciences cognitives" 中文翻译 :    认知科学家
• "conseil international des sciences" 中文翻译 :    国际科学理事会 (ISC)
• "sciences po (paris)" 中文翻译 :    巴黎政治大学
• "sciences numériques" 中文翻译 :    计算科学

• Ratio entre les diplômés et diplômées d ' université, par discipline, 1990, 1995 et 1996 à 1999 Sciences pures
  公立大学不同专业毕业生中的女性同男性的比率 1990年、1995年、1996至1999年
• Elle offre divers programmes par le biais de six facultés (Faculté des humanités, Sciences pures et appliquées, Éducation, Économie et gestion, Ingénierie et Lettres).
  大学通过6个院系(人文、纯科学和应用科学、教育、经济与管理、工程以及文学系)提供各种学习课程。
• Il s ' agit principalement des écoles d ' ingénierie et de sciences pures, disciplines liées à des activités considérées comme traditionnellement masculines et comportant en outre un très solide élément de mathématiques.
  这些院系的专业传统上被认为是男性的专业，不但要求理性思维，而且数学占据了较大的比重。
• Les diplômes décernés à l ' issue d ' études de sciences pures montrent qu ' il s ' agit de disciplines typiquement masculines mais la participation des femmes est en train d ' augmenter légèrement.
  基础科学专业的毕业情况表明这些专业几乎都以男性为主，但是，女性的参与正在不断增加。
• Cette ségrégation se reflète dans une sous-représentation des femmes dans les professions relevant des sciences pures et des sciences naturelles, de l ' agronomie, de l ' ingénierie et de la technologie.
  217．上述这些性别分离现象反映了专门从事精密科学、自然科学、农业科学、工程学和技术等专业的女性人数稀少。
• Si les universités ont pour tâche de dispenser un enseignement préprofessionnel en sciences pures, en sciences humaines ou encore en matière artistique, les établissements universitaires spécialisés (Fachhochschulen) offrent une solide formation scientifique et professionnelle.
  426． 大学的任务是提供职业前的科学或艺术教育，而专业院校（高等专科学校）则是提供合理的科学职业培训。
• Il existe sept universités publiques, ainsi que huit universités privées qui enseignent les sciences pures et appliquées et dont les programmes d ' études sont analogues à ceux des universités publiques.
  大学的数量有所增加，共有7所公立大学，8所教授应用科学和理论性课程的私立大学，私立大学的课程和公立大学相似。
• Le Recensement national de 2001 a révélé que pour la population de plus de 20 ans, il y avait deux fois plus de femmes que d ' hommes dans les sciences sociales, tandis qu ' il y avait dix fois plus d ' hommes que de femmes dans l ' ingénierie et les sciences pures et biologiques.
  2001年全国人口普查显示，在社会科学领域，20岁以上人口中女性人数是男性的2倍，但在工程学、纯科学和生命科学领域的男性人数是女性的10倍。
• Jusqu ' en 1996, ces ressources ont été fournies sous forme de subventions mais, depuis lors, elles sont versées au titre de trois contrats-cadres concernant la réalisation d ' activités dans les domaines des sciences pures, de la promotion de la science dans les pays en développement et des changements climatiques.
  该组织每年向理事会提供的资金作为理事会赠与方案之内的拨款，前几年是通过一笔补助金，而从1996年以后则通过基础科学领域的活动，发展中国家的科学活动及全球变化第三项框架合同。
• Allant au-delà de la collaboration nécessaire entre les différents chercheurs en sciences de la mer, de nombreuses délégations ont souligné l ' intérêt d ' une collaboration entre le cercle le plus large d ' acteurs, parmi lesquels les océanographes, les sociologues, les spécialistes des sciences pures et des sciences appliquées, et entre les connaissances universitaires et les connaissances et pratiques traditionnelles et coutumières.
  54． 除了海洋科学家之间的合作外，许多代表团还提到范围更广的利益攸关者的合作，包括海洋科学家与社会科学家；纯科学与公司科学，基于学术知识和基于传统及习惯的知识与管理惯例。